domingo, 11 de enero de 2015

No dejes que el destino escoja por ti

Tú eres el motor de tu vida

Cristina Pacino, mi amiga y profesora de brasileño, colgó en mi muro de Facebook el vídeo que nos ocupa, al recordarla este hermoso cartel que había compartido yo unos días antes:



Efectivamente, cartel y vídeo están alimentados del mismo espíritu.
Ese que no admite gente derrotista que le echa la culpa al mundo de sus dificultades. 
Ese que es el que tienen las personas que las reconocen e intentan solucionarlas.
Hay varias cosas en el cartel que me son muy cercanas, de hecho, elogié especialmente el punto 6 porque es el tema principal de una entrada del blog que sigue en el horno: ¿Buscamos culpables o buscamos soluciones? Los puntos 8 y 9 se han tratado ya en otras entradas, a modo de ejemplo: "Quiero en mi vida personas que sumen y no que resten".

Pero el vídeo también ha traído palabras que resuenan en mis oídos hace tiempo, eso sí, ahora en portugués. Me ha resultado especialmente gracioso eso de no dejar que el destino escoja tu futuro por ti. Cuando mi hijo Alex cursaba Bachillerato le dije, en repetidas ocasiones, que tenía que esforzarse y sacar buenas notas, tanto en los dos cursos, como luego en la Selectividad, si quería estudiar lo que él eligiera o tendría que conformarse con lo que le dejaran estudiar sus notas, le gustase o no. 

Es el esfuerzo que realizamos en cada tarea el que nos conduce a acercarnos a nuestras metas. Esforzarnos no nos garantiza nada, pero si nos permitirá, que cuando nos enfrentemos al espejo en nuestro futuro, veamos una imagen serena, una cara surcada de arrugas que atestigüen nuestro paso por la vida, y sintamos que todas y cada una representan una conquista grande o pequeña, y las producidas por las derrotas, que alguna inevitablemente habrá, sean la excepción que confirme la regla.



(Si no funciona el video en vuestro teléfono podéis verlo en youtube, poniéndo Deivison Pedroza 2014, es el segundo de la lista, un anciano en la carátula)

"¿Ya pensaste que te vas a decir a ti mismo cuando te encuentres en el futuro?
¿Te gustará ver el resultado de la vida que planeaste? ¿Te hará feliz lo que hayas conquistado? 
La vida está hecha de elecciones y ellas pueden determinar como va a ser tu mañana.
Por eso, es tan importante pensar en todo lo que haces.
Un camino equivocado puede llevarte a un destino oscuro. Y muchas veces, sin retorno.
Y en esa andadura cada elección es importante. 
Es necesario saber escoger la profesión correcta, los amigos adecuados. 
Es preciso saber elegir quienes serán tus maestros, tus mentores, y por supuesto con quien vas a compatir toda la vida
¿Has trazado ya alguna vez tus objetivos, tus metas, tus sueños?
Debes estar preparado para el encuentro final contigo mismo.
Debes estar listo para mirarte en el espejo y decir: gané.
En caso contrario, tendrás que conformarte con el futuro que el destino escoja para ti.
No te dejes llevar por la suerte o por la intuición de que te saldrá bien. Haz que salga bien.
No dejes que tus elecciones pongan puntos, donde tan sólo debería haber comas.
Nadie puede obtener mayor beneficio de ti que tu mismo. 
Y tú eres el gran jefe de tu vida, de tu futuro.
Por tanto, eres quien sabe cuando debes mejorar o hacer una actualización de tu software.
Abandona el conformismo, la pereza, la mala voluntad, los errores.
Reconoce tu valor, elógiate, critícate.
Haz eso o alguien lo hará por ti.
Tu imagen de mañana vendrá dada por lo que hiciste ayer.
Y recuerda. Cada arruga creada a lo largo de tu vida, puede significar una conquista o una derrota.
Pero eso, sólo lo puedes escoger tú."

Deivison Pedroza




"Já pensou o que você vai dizer pra você mesmo quando chegar no futuro?

Será que vai gostar do resultado da vida que planejou? Será que vai ficar feliz com o que conquistou?
A vida é feita de escolhas e elas podem determinar como vai ser o seu amanhã.
Por isso, é tão importante pensar em tudo que faz.
Um caminho errado pode levar você a um destino obscuro. E, muitas vezes, sem volta.
E nessa caminhada cada escolha importa. É preciso saber escolher a profissão certa, os amigos certos, é preciso saber escolher quem serão os seus mestres, os seus mentores e, claro, quem vai dividir a vida com você o tempo todo.
Alguma vez você já traçou os seus objetivos, as suas metas, os seus sonhos?
Esteja preparado para o acerto final com você mesmo.
Esteja pronto para se olhar no espelho e dizer: eu venci.
Caso contrário, terá que se contentar com o futuro que o destino escolheu pra você.
Não se deixe levar pela sorte ou pela simples intuição do que pode dar certo. Faça dar certo.
Não deixe que as suas escolhas coloquem pontos onde deveríam ter apenas vírgulas.
Ninguém pode cobrar mais de você do que você mesmo.
É você o grande chefe da sua vida, do seu futuro.
Portanto, é quem sabe quando deve melhorar ou fazer um up grade.
Se demita da mesmice, da preguiça, da má vontade, dos erros.
Se valorize, se elogie, se critique.
Faça isso ou alguém irá fazer por você.
A sua imagem amanhã é o que você fez ontem.
E lembre-se. Cada ruga criada ao longo da sua vida pode significar uma conquista ou uma derrota.
Mas isso, só você pode escolher."
Deivison Pedroza

2 comentarios:

  1. Marián, cuanta razón en tan pocas palabras. Me encantan esos textos que me hacen pensar, y que despiertan el lado inquieto que estaba dormido.
    Gracias por compartir, enhorabuena por la traducción.

    ResponderEliminar
  2. Pues si, a veces nos ayudan a pensar en lo que nos falta, y a veces nos ayudan a darnos cuenta de lo que hemos conseguido, pero siempre útiles. Gracias a ti por el elogio, sabes que lo hago por puro gusto, pero aún así, se agradece, especialmente viniendo de quien sabe lo difícil que es a veces, acertar con los matices...

    ResponderEliminar

Este blog se alimenta de un espíritu lúdico, amistoso y de buen rollo, si has aterrizado por aqui, por alguna razón y no son éstos los parámetros que nutren tu vida, dale a siguiente blog, por favor. Gracias,
Está optimizado para Chrome, por lo que puede dar algún problema en otros navegadores, especialmente en móviles (puedes ver la "versión web").